April 1, 2007

က်ေနာ္ႏွင့္အင္တာဗ်ဴးမ်ား(၂)

က်ေနာ္။ ။ “က်ေနာ္တုိ႔လဲ အေတြ႕အႀကံဳရတာေပါ့အစ္မရယ္ နည္းနည္းေလာက္ ေျပာျပပါလား”
မေရႊမ ။ ။ “ဒီလုိကြယ့္ အစ္မတုိ႔ကုိ ပထမဦးဆံုး မေလးရွားရဲကဖမ္းတယ္ မဟုတ္လား၊ ဖမ္းၿပီးေတာ့ ေထာင္လဲ မဟုတ္ဘူးကြယ့္၊ အခ်ဳပ္ေဆာင္ေတြေတာ့ အခ်ဳပ္ေဆာင္ေတြဘဲ သူတုိ႔ကေတာ့ camp လုိ႔ေခၚတာဘဲ အဲဒီကုိ ပုိ႔တယ္၊ အဲဒီမွာ (၂)လေလာက္ၾကာတယ္၊ ၾကာတယ္ဆုိတာကလဲ အစ္မအထင္ေတာ့ သူတုိ႔ လုိခ်င္တဲ့ လူအရည္အတြက္ မရလုိ႔ေစာင့္ေနရတာျဖစ္မယ္ထင္တာဘဲ”
က်ေနာ္ ။ ။ “ႏွစ္လေလာက္ၾကာတယ္ဆုိေတာ့ အစ္မတုိ႔ အဲဒီမွာ ဘယ္လုိအစားအေသာက္ေတြ ေကၽြးလဲ”
မေရႊမ ။ ။ “အစားအေသာက္ကေတာ့ နံနက္ပုိင္းက်ရင္ ဘီစကစ္မုန္႔(၄)(၅)ခ်ပ္ေလာက္နဲ႔ေကာ္ဖီခပ္က်ဲက်ဲ တစ္ခြက္၊ ေန႔ခင္းပုိင္းနဲ႔ညပုိင္းကုိေတာ့ ထမင္းေကၽြးတယ္၊ ထမင္း ဆုိတာကလဲကြာ သိတယ္မဟုတ္လား တုိ႔မ်ားက သူတုိ႔လူမ်ိဳးေတြမွမဟုတ္တာ ျဖစ္သလုိေပါ့၊ ထမင္းဆုိရင္လဲ ခပ္မာမာ၊ ဟင္းဆုိရင္လဲ ၾကက္ဥေၾကာ္ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ပင္လယ္ငါးေျခာက္ေတြကုိေၾကာ္လုိ႔တစ္မ်ိဳး၊ ဒီလုိပါဘဲကြာ စိတ္ပ်က္လုိ႔ တစ္ေန႔ တစ္ေန႔ ငို ေနတာနဲ႔အခ်ိန္ကုန္တာပါဘဲ”
က်ေနာ္။ ။ “ေနာက္ေတာ့ေရာဘယ္လုိဆက္ျဖစ္သလဲအစ္မ”
မေရႊမ။ ။ “အဲဒီမွာႏွစ္လေလာက္ၾကာၿပီးေတာ့ သူတုိ႔လုိခ်င္တဲ့အရည္အတြက္ရလုိ႔ထင္ပါတယ္ ထုိင္းနဲ႔မေလးရွား နယ္စပ္ကုိပုိ႔တာပါဘဲ၊ နယ္စပ္ကုိေရာက္ေတာ့ ထုိင္းႏုိင္ငံထဲေရာက္ဖုိ႔အတြက္ စက္ေလွစီးရေသးတယ္ကြ၊ အဲဒီ့ စက္ေလွေပၚကလူေတြအကုန္လံုးက ေသနတ္ေတြနဲ႔ခ်ည္းဘဲ၊ မင္းတုိ႔ဘဲ စဥ္စားၾကည့္ေလ ဒီဘက္မေလးရွား ဘက္ကမ္းမွာ ရဲေတြက ေစာင့္ၾကည့္ေနတယ္၊ ေလွေပၚမွာပါတဲ့လူေတြက ေသနတ္ေတြနဲ႔ ထုိင္းႏုိင္ငံဘက္ကုိ ေရာက္ေတာ့လဲ ေရာ္ဘာေတာထဲကုိေခၚသြားတာကြဲ႕၊ သူတုိ႔က အဲဒီေရာ္ဘာေတာ အလည္ေခါင္တည့္တည့္မွာ တန္းလ်ားေတြထုိးၿပီးပတ္ပတ္လည္ကုိအေစာင့္အၾကပ္ေတြနဲ႔ေနခုိင္းထားတာ၊ ေတာ္ေသးတာေပါ့ အစ္မမွာ မိန္းမေဖာ္ပါလုိ႔ အစ္မတစ္ေယာက္တည္းသာဆုိ မေတြးရဲစရာဘဲ၊ ဘယ္ေလာက္မ်ားအားငယ္လုိက္သလဲဆုိတာ စဥ္းစားသာၾကည့္ေတာ့”
က်ေနာ္။ ။ “အစ္မတုိ႔ထြက္ေျပးဖုိ႔ မႀကိဳးစားဘူးလားဗ်”
မေရႊမ ။ ။ “မႀကိဳးစားရဲပါဘူးကြယ္၊ ကုိယ့္လဲတစ္ခါမွမေရာက္ဘူးတဲ့ ေတာေခါင္ေခါင္အလည္မွာ၊ ေနာက္ၿပီး သူတုိ႔ေတြကလဲ ေသနတ္ေတြလဲရွိေသးတယ္ကြယ့္၊ အဲဒီမွာ နည္းနည္းဂ်စ္ကန္ကုန္လုပ္တဲ့ေယာက္်ားေလးေတြ ဆုိ ပါးရုိက္နားရုိက္ေတာင္ခံရေသးတယ္၊ အစ္မတုိ႔ေရွ႕တင္ရုိက္တာ”
က်ေနာ္။ ။ “သူတုိ႔က ဘာေတြလုပ္ေသးလဲဗ်”
မေရႊမ။ ။ “သူတုိ႔ကေတာ့ ဘာမွေတာ့မလုပ္ပါဘူး၊ အစ္မတုိ႔ကုိ ေမးတယ္၊ မေလးရွားကုိ ျပန္တက္မွာလား? ဒါမွမဟုတ္ျမန္မာျပည္ကုိ ျပန္မွာလားေမးတယ္ကြ၊ မေလးရွားကုိ ျပန္တက္မယ္ဆုိရင္ မေလးရွားေငြ ရင္းဂစ္1000၊ ျမန္မာျပည္ကုိျပန္မယ္ဆုိရင္ မေလးရွားေငြ ရင္းဂစ္600 ေတာင္းတယ္။ အစ္မတုိ႔မွာ ဘယ္က အဲဒီေလာက္ပုိက္ဆံရွိမလဲကြ၊ ကုိယ္ေတြက မေလးရွားမွာ Over Stay နဲ႔ေနၿပီးရဲဖမ္းခံရလုိ႔ ဒီကုိေရာက္လာ တာပါလုိ႔ျပန္ေျပာၾကတာေပါ့”
က်ေနာ္။ ။ “အဲဒီေတာ့ သူတုိ႔က ဘာမွထပ္မေျပာဘူးလား”
မေရြမ။ ။ “ေျပာတာေပါ့၊ မင္းတုိ႔ ျပန္တက္ခ်င္တက္ မတက္ခ်င္လုိ႔ ျမန္မာျပည္ျပန္မယ္ဆုိရင္လဲ ဒီအတုိင္း အလကားေတာ့ ေပးမျပန္ႏုိင္ဘူး ငါတုိ႔ ရာဘာၿခံမွာ (၆)လ အလုပ္လုပ္ေပးၿပီးမွ ျပန္ပုိ႔ေပးမယ္ မင္းတုိ႔ကုိ အလားကားေခၚလာတာမဟုတ္ဘူး လုိ႔ေျပာတယ္”
က်ေနာ္။ ။ “ဒါဆုိ သူတုိ႔က သူတုိ႔ဆီမွာ အလကား အလုပ္လုပ္ေပးခ်င္ရင္လုပ္ေပး၊ ဒါမွမဟုတ္မေလးရွား(သုိ႔) ျမန္မာျပည္ ျပန္ခ်င္ရင္ ပိုက္ဆံေပး အဲဒီလုိသေဘာမ်ိဳးေပါ့ေနာ္”
မေရႊမ။ ။ “ေအးေပါ့၊ အဲဒါနဲ႔အစ္မတုိ႔လဲ ႀကံရာမရျဖစ္ၿပီး မေလးရွားမွာရွိတဲ့ မိတ္ေဆြသူငယ္ခ်င္း အေပါင္း အသင္းေတြဆီဖုန္းဆက္ ပုိက္ဆံခ်ီးငွားၿပီး မေလးရွားကိုဘဲ ျပန္တက္လာရတာပါဘဲ”
က်ေနာ္။ ။ “အစ္မ ျမန္မာျပည္ျပန္ဖုိ႔ စိတ္ကူးမရဘူးလား”
မေရႊမ။ ။ “သူတုိ႔က ပုိက္ဆံေပးမွ လုိက္ပုိ႔ေပးမွာေလ၊ အဲဒီေလာက္ပုိက္ဆံ ျမန္မာျပည္ကလူေတြကုိ ဘယ္လုိ အပူကပ္ရမယ္မွန္းမသိတာနဲ႔မေလးရွားကုိဘဲျပန္တက္လာတာ”
က်ေနာ္။ ။ “တယ္လီဖုန္းက်ေတာ့ သူတုိ႔ေပးဆက္တယ္ေနာ္”
မေရႊမ။ ။ “တစ္ကယ္ျပန္တက္မယ္ေသခ်ာရင္ သူတုိ႔က ဖုန္းေပးဆက္ပါတယ္၊ ေနာက္ၿပီး အဲဒီ့ပုိက္ဆံကုိ ျပန္ေတာင္းတာေပါ့”
က်ေနာ္။ ။ “အစ္မဘယ္လုိျပန္ေရာက္လာလဲ”
မေရႊမ။ ။ “အစ္မလဲ မိတ္ေဆြအေပါင္းအသင္းေတြဆီဖုန္းဆက္၊ အေပါင္းအသင္းေတြကလဲ ဒီလုိျဖစ္တယ္ၾကားေတာ့ မေနႏုိင္ၾကပါဘူး တစ္ေယာက္တစ္လက္နဲ႔ကူညီၾကတာပါဘဲ၊ အဲဒါနဲ႔သူတုိ႔ကုိ ေျပာျပေတာ့၊ သူတုိ႔က လာခဲ့တဲ့ စက္ေလွေတြနဲ႔ဘဲညဘက္မွာ မေလးရွားကုိ ျပန္ကူး၊ ညတြင္းခ်င္းဘဲ ဗင္ကားနဲ႔ အစ္မလုိ မေလးရွားျပန္တက္မယ့္သူေတြ (၆)ေယာက္ေလာက္ကုိ ေနာက္ခန္းထဲမွာ ျပြတ္သိပ္က်ပ္ညပ္ေန ေအာင္တင္ၿပီး ေမာင္းလာတာပါဘဲကြာ၊ အစ္မတုိ႔လဲ ေမွာင္နဲ႔မည္းမည္း ဘယ္မွ မျမင္ရပါဘူး။ ဒီလုိနဲ႔ KL ကုိေရာက္၊ KL ကုိေရာက္ေတာ့လဲ အစ္မတုိ႔ကုိ ပုိက္ဆံေပးမွ ကုိယ္သြားခ်င္တဲ့ေနရာကို သြားႏုိင္တာ”
က်ေနာ္။ ။ “အစ္မတုိ႔ မေလးရွားျပန္ေရာက္တဲ့အခါမွာ သက္ဆုိင္ရာကို အဲဒီကိစၥကုိ မတုိင္ဘူးလား”
မေရႊမ။ ။ “တုိင္ေတာ့ေကာဘာထူးမွာလဲ ငါ့ေမာင္တုိ႔ရယ္၊ ကုိယ္က မတုိင္ခင္ သူတုိ႔က ကုိယ့္ကုိ အရင္လာ သတ္သြားမွာလဲ ေၾကာက္ရေသးတယ္ေလ”
က်ေနာ္။ ။ “အခုေရာ အစ္မ အဆင္ေျပသြားၿပီလား”
မေရႊမ။ ။“ဒီလုိပါဘဲ ေမာင္ေလးရယ္၊ ခ်ီးငွားထားတဲ့ေငြကုိ ႏွစ္လ၊ သံုးလေလာက္ အလုပ္လုပ္ၿပီး ျပန္ဆပ္ရတာ ဘဲ၊ အခုေတာ့ အစ္မ အဆင္ေျပေနပါၿပီ၊ ဒီက ႏုိင္ငံသားတရုတ္အမ်ိဳးသားနဲ႔အိမ္ေထာင္က်ေနၿပီေလ”
က်ေနာ္။ ။ “အဆင္ေျပေနတယ္ၾကားရတာ၀မ္းသာပါတယ္အစ္မရယ္”
မေရႊမ။ ။ “ကဲ စကားေကာင္းေနလုိက္တာ အစ္မလဲ အလုပ္ေလးေတြရွိေနလုိ႔ သြားလုိက္ဦးမယ္၊ ေနာက္လဲ ႀကံဳရင္ဒီဆုိင္မွာလာအားေပးဦးေနာ္”
က်ေနာ္။ ။ “ ဟုတ္ကဲ့ပါ အစ္မ၊ က်ေနာ္တုိ႔လဲ သြားလုိက္ပါဦးမယ္”

2 comments:

ကလိုေစးထူး said...

ေက်းဇူးရွင္ေလးေရ.. ပထမအင္တာဗ်ဴးကို ဖတ္ၿပီးေတာ့ ေနာက္ထပ္ ေရးတာကို ခဏခဏလာဖတ္တာ.. ေတာ္ေတာ္နဲ႔ မတင္.. အဲဒါနဲ႔ တပတ္ေလာက္ မေရာက္ျဖစ္တာ အခုမွ ထပ္တင္ထားေတာ့ ဖတ္လိုက္ရတယ္။ ဘယ္ႏွယ့္ကြာ.. စာတပုဒ္နဲ႔ တပုဒ္ကို ၁၄ ရက္ႀကီးမ်ားေတာင္ ျခားၿပီးမွ တင္ရတယ္လုိ႔။ ေနာက္တခါ အဲေလာက္ၾကာရင္ နင့္ဘေလာ့ဂ္ကို သပိတ္ေမွာက္မယ္ကြ။ ေရးထားတာ စိတ္၀င္စားစရာကြ။ မေလးရဲေတြ လိုက္ဖမ္းလို႔ ေျပးၾကရတဲ့ အေတြ႔အၾကဳံလဲ အေသာအေနွာေလးနဲ႔ ထည့္ေရးပါအုံး။

A random thoughts of a Burmese man said...

အားမွ မအားတာကုိ ကေရာင္ႀကီးရ ေရးခ်င္တာေပါ့ ေရးခ်င္လုိက္တာမွ လက္ကုိယားေနတာဘဲ ဟဲ ဟဲ