Showing posts with label political. Show all posts
Showing posts with label political. Show all posts

April 19, 2011

Burma Sanctions Debated After Change in Government (VOA)


Burma's pro-democracy leader Aung San Suu Kyi (R) presents an Unknown Hero Award to a relative of Than Naing Oo, who is currently in prison, at National league for Democracy (NLD) head office in Yangon, April 17, 2011
Burma's pro-democracy leader Aung San Suu Kyi (R) presents an Unknown Hero Award to a relative of Than Naing Oo, who is currently in prison, at National league for Democracy (NLD) head office in Yangon, April 17, 2011 (Photo: Reuters)

The European Union has announced it is suspending some sanctions against Burma, now that a nominally civilian government has replaced the military one. The move follows calls for western governments to remove the economic and political punishments, altogether, and reports that top military leader Than Shwe has retired. But Burma's main opposition, led by democracy leader Aung San Suu Kyi, says sanctions should remain until human rights improve. Analysts say a combination of targeted sanctions and diplomacy may be the best way to engage Burma.

Reversal of measures

The European Union's suspension of sanctions against Burma, although temporary, is the first reversal of punitive measures put in place by western governments for the military's abuses.

The EU has issued a one-year suspension of its visa and asset freeze for civilian leaders and the foreign minister. A ban on high-level EU visits to Burma has also been lifted.

The relaxing of sanctions follows the replacement of the military government, last month, by Burma’s first civilian government in decades, although it remains dominated by former military officers.

Need for suspension
David Lipman, EU ambassador to Burma, Cambodia, Laos and Thailand, says the suspension of sanctions is needed to pave the way for possible ministerial-level talks with the new government and key opposition figures in Burma, also known as Myanmar.

"We want to engage," he said. "We want to engage at a high level with the government and with all other democratic stakeholders in Myanmar. And, that is why we’re suspending [sanctions]. It is our intention to have, to develop a high-level dialogue with, as I say, the new institutions and with opposition figures, across the spectrum."

Lipman says Burma’s former and current military leaders, including President Thein Sein, are still subject to the visa ban and asset freeze.

The November election was condemned, internationally, as a sham designed to mask the military's continued rule.  Allegations of cheating and intimidation were widespread.

Even before votes were counted, the military-drafted constitution guaranteed the military a quarter of all seats in parliament. And, the leader of Burma's main opposition National League for Democracy, Aung San Suu Kyi, was banned from running for office.

Government change and military
The NLD boycotted the polls. It won Burma's previous election, in 1990, but the military refused to give up power and put Aung San Suu Kyi under house arrest for most of the past two decades. She was released just days after the latest election.
Former Burmese President Thein Sein, center, former Vice Presidents Thiha Thura Tin Aung Myint Oo, left, and Sai Mauk Khan Maung Ohn pose for photos at the presidential house in Naypyitaw, Burma (File Photo - March 31, 2011)
Former Burmese President Thein Sein, center, former Vice Presidents Thiha Thura Tin Aung Myint Oo, left, and Sai Mauk Khan Maung Ohn pose for photos at the presidential house in Naypyitaw, Burma (File Photo - March 31, 2011)
After the new government was sworn in, Burma’s senior general, Than Shwe, is reported to have given up his position and stepped down from power. But analysts say the military is still in control.

Carl Thayer, a professor of Southeast Asia politics at Australia's University of New South Wales, says Than Shwe is still pulling strings, behind the curtain.

"I see him playing a role like his predecessor, Ne Win," said Thayer. "That is, for the next several years, his role will be that of 'king maker' behind the scenes. It's clear, although he shed his senior general title, that he's continuing to meet with top military and civilian officials and has influenced promotions up until quite recently. So, he still has power, for the moment, but his age is a factor ticking against him."

Political prisoners
Burma still has more than 2,000 political prisoners and rights groups say military abuses include forced labor, torture, rape and extrajudicial killings.

In February, the NLD called for dialogue on the sanctions issue, but said it wants them to stay in place until human rights improve.

The United States appointed a Burma envoy, last week, to increase dialogue with the new government, but says it is premature to lift sanctions.

Supporters of sanctions say economic and political punishments are the only way to pressure Burma's military to allow democracy.

Maung Zarni, a Burma researcher at the London School of Economics, says some countries are focusing on strategic and commercial interests,  while brushing over why sanctions are there in the first place.

"Sanctions have been put in place for good reason, in terms of the regime's human rights behavior," said Maung Zarni. "And, that behavior has not changed at all."

History of Burma sanctions
Western governments first imposed sanctions against Burma after a bloody crackdown in 1988 against pro-democracy demonstrators.

Australia and the United States blocked weapon sales and visas for Burma’s leaders and the U.S. froze some of their assets.

Further sanctions followed widespread arrests of activists and the government's refusal to acknowledge results of the 1990 election.

In 2003, the United States banned all trade with Burma.

Another military crackdown against democracy protesters in 2007 led to more and tighter sanctions.
Canada and the EU stopped all trade, except humanitarian goods.
Thai police escort a group of Myanmar refugees crossing to Myawaddi town at the Thai-Myanmar border town of Mae Sot (File Photo)
ReutersThai police escort a group of Burma refugees crossing to Myawaddi town at the Thai-Burma border town of Mae Sot (File Photo)
Despite its history of abuse, Burma’s neighbors in Southeast Asia have long argued for engagement and that economic sanctions are more harmful to ordinary people than the military.

Some think tanks, like the International Crisis Group, have for years been echoing those sentiments.

Jim Della-Giacoma, the Southeast Asia project director for the ICG, says the sanctions are too broad brush and restrict international aid and development organizations in Burma. He says, if blocks on trade, finance, and investment are removed, it would have a positive effect on Burma.

"Positive in both giving the citizens of Myanmar access to these programs and these developments and these benefits, but also I think it would lead to a change in the political tone that would allow western governments, who are imposing these sanctions, to have a more principled engagement with the new government in Myanmar," said Della-Giacoma.
However, Della-Giacoma says sanctions targeted at specific military leaders in Burma should be decided separately by individual governments.

A review ahead
At the end of the year, the EU is to review Burma's progress in democracy and human rights and decide if it will continue the limited suspension of sanctions.

Thayer says sanctions should continue to be used as an incentive for change in Burma, but they should also be targeted at the military leaders and constantly under review to ensure the impact on ordinary people is minimal.

"So, instead of closing the door, sanctions should remain in place, but always with the possibility of them being lifted or redirected in response to developments inside that country," he said.
Thayer and some other analysts argue the changes in government will allow younger and newer players to jockey for power, which could eventually bring about gradual democratic reforms.

He says elements of the military are challenging the old order and the object of diplomacy must be to listen for those differences and try to lend support to those who are pushing for change.

March 30, 2011

A foreign resident of Rangoon writes about economic sanctions



...A foreign resident of Rangoon writes about economic sanctions...
 (Letter) – As the review of the Burma sanctions by the European Union nears, the voices of the outspoken critics of the sanctions grow louder. The critics insist that the sanctions hurt the already under-developed economy and further increase the suffering of the poor in Burma.  Such a statement is purely motivated by self-interest and neither demonstrates any understanding of the Burmese economy nor knowledge about the actual ‘restrictive measures’ adopted by the European Council which are effective until April 30, 2011.

Leaving aside the targeted sanctions which prohibit transactions with junta members, the administration, its business cronies and certain enterprises, the EU sanctions are ridiculously weak and limited. 

In essence, the timid and ineffective sanctions by the EU only prohibit the export of equipment to Burma for the logging and timber industries, for metal mining, the gold and gem industries, and all goods and services linked to military or repressive activities. Likewise, the import of timber, gems, gold and metal products into the EU is prohibited. All other goods can be freely traded, even oil and gas.

The opponents of the sanctions repeat the accusation that the EU sanctions have ruined the textile and shoe industry in Burma and have caused widespread unemployment. This is simply wrong; no EU regulations prohibit the direct import of Burmese textiles and shoes into the European Union.

German, Austrian and other European companies legally produce shoes and textiles in Yangon and its vicinity. Other goods and services are also unaffected by sanctions, for example:

- Germany’s DHL Express Service has a monopoly position in Burma and is highly profitable although it is partly owned by the federal government (through the state-owned Bank for Reconstruction (KfW)).

- Total S.A. of France operates a major gas pipeline in Burma.

Furthermore, nobody should blame the sanctions for the extremely low salaries of the Burmese factory workers; they are the result of the pure straightforward exploitation of the poverty in Burma by European and Asian companies. For example, one can buy branded shoes and shirts in retail shops in Yangon for US $3 to $10 dollars. Once can buy the same shirts in Bangkok’s department stores for $20 to $30. The real question is who makes the biggest profit: the manufacturer, the exporter, the Burmese or Thai customs’ authorities or the department stores? Certainly, it is not the worker in Yangon or other areas in Burma who earn one US dollar a day or less.

Likewise, the European Union does not restrict the export of civilian cars to Burma (see Senior General Than Shwe’s Mercedes and Land Rover at military parades or Tay Za’s Bentley, Lamborghini, etc.). Still, the car prices are the highest in the world and cripple the local transport infrastructure; today the price of a new Toyota Landcruiser in Burma is US $380,000. This has nothing to do with Western sanctions, only the Burmese domestic import and car registration regulations which make car import costs prohibitively expensive, e.g. in the case of a Landcruiser, the Burmese domestic price is five times higher than in neighbouring countries.

Not the sanctions but rather the erratic, unpredictable and obtuse economic policies of the Burmese government are responsible for the dire state of the economy and the poverty of its people. The last decades clearly demonstrated that even Asian neighbours including China shy away from any major manufacturing and production investments in Burma. Numerous examples have shown that the investment climate is not conducive to invest in any production facilities in Burma and does not benefit the local population through the generation of jobs.

The poor investment climate far outweighs any labour cost advantage Burma may have compared to its neighbours. As a result, Western companies prefer to manufacture outside and export the goods to Burma. Almost all Western goods are freely available in Burma whether it is Coca Cola or Pepsi Cola, Toyota or Volkswagen, Siemens or Sony. However, those goods are produced in Thailand, Malaysia, Singapore, China or Japan.

If European businesses now scramble for an end to the EU sanctions, it is very obvious that they are only interested in exploiting the natural resources of the country–oil, gas, hydro-energy, timber, metals and gems–and they are not interested in improving the living situation of the poor.  See the example of China which builds its gigantic hydro-electric projects in northern Burma with ten of thousands of imported Chinese workers.   

March 26, 2011

Resistance Day Demonstration in UK's Burma embassy.



Today BDC(Burma Democratic Concern) held a demonstration in front UK’s Burma embassy for resistance day of Burma.
...Resistance Day Demonstration in UK's Burma embassy....

Burma's Resistance Day
 The British fought three wars with Burma in 1824, 1852 and 1885, culminating in the loss of Burmese sovereignty and independence. Britain made Burma a province of India in 1886 with the capital at Rangoon. Though war officially ended after only a couple of weeks, resistance continued in northern Burma until 1890, with the British finally resorting to a systematic destruction of villages and appointment of new officials to finally halt all guerrilla activity.

By the turn of the century, a nationalist movement began to take shape and a new generation of Burmese leaders arose in the early twentieth century from amongst the educated classes. Thakin Aung San and twenty-nine young men who went to Japan in order to receive military training and they came to be known as the "Thirty Comrades". Japanese declared Burma, in theory, independent in 1943, as Ba Maw head of state. It soon became apparent that Japanese promises of independence were merely a sham and that Ba Maw was just a puppet.

Burmese leaders founded the Anti-Fascist Organisation (AFO) secretly in August 1944 and was later renamed the Anti-Fascist People's Freedom League (AFPFL). On March 27, 1945 the Burma National Army rose up in a countrywide rebellion against the Japanese. The Japanese were routed out from most of Burma by May 1945. Since then March 27, is commemorated as the Resistance Day in Burma.













March 16, 2011

ျα€™α€”္α€™ာα€™ွာ α€œူထုေတာ္α€œွα€”္ေα€›း ျα€–α€…္ႏိုင္α€™ွာα€œား(Mizzima)

...ျα€™α€”္α€™ာα€™ွာ α€œူထုေတာ္α€œွα€”္ေα€›း ျα€–α€…္ႏိုင္α€™ွာα€œား...
α€”α€šူးေα€’α€œီ (မဇα₯်ိα€™) ။      ။  ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွာ ၈၈၈၈ α€œူထုထံုၾကြα€™ႈα€™်ဳိး တဖန္ျပန္α€œα€Š္ေα€•αšေပါα€€္ႏိုင္α€™ႈ α€›ွိ၊ α€™α€›ွိႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ထမ်ဳိးα€žားα€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီထဖြဲ႔ခ်ဳပ္ NLD ၏ αΎα€žα€‡ာၾကီးေα€žာ ေခါင္းေဆာင္တα€₯ီးျα€–α€…္α€žူ α€₯ီးဝင္းတင္၊ ထမ်ဳိးα€žားα€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီထင္ထားα€…ု NDF ပါတီေခါင္းေဆာင္ α€₯ီးခင္ေα€™ာင္ေဆြႏွင့္ ထိုင္းထေျခစိုα€€္ α€—α€Ÿုα€–ြံα‚”ျα€–ိဳးα€™ႈထဖြဲα‚”α€™ွ α€₯ီးေထာင္α€žူျငိα€™္းတုိα‚”α€€ို မဇၩိα€™α€€ ေα€™းျα€™α€”္းထားα€žα€Š္။

α€₯ီးဝင္းတင္α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ျα€–α€…္ေα€•αšα€œ်α€€္α€›ွိα€žα€Š့္ α€–ိႏွိပ္α€™ႈα€™်ား၊ မတရား ေခါင္းပံုျဖတ္α€™ႈα€™်ားထျပင္ ျα€•α€Š္α€žူα€œူထု ဆင္းα€›ဲတြင္း α€”α€€္ေα€”ျခင္းα€™်ားα€€ α€œူထုထံုၾကြα€™ႈ ျα€–α€…္ေα€•αšေα€…α€™α€Š့္ ထခ်α€€္α€™်ားα€Ÿု α€žံုးα€žα€•္α€žα€Š္။ ထိုα‚”ျပင္ ထေα€›ွα‚•α€‘α€œα€š္ပိုင္း ႏုိင္ငံα€™်ားတြင္ ျα€–α€…္ေα€•αšေα€”α€žα€Š့္ ထာဏာα€›ွင္ျα€–ဳတ္ခ်ေα€›း α€œူထုထံုၾကြα€™ႈ α€‚α€šα€€္α€™်ားα€žα€Š္α€œα€Š္း ထင္ထားတခုထျα€–α€…္ α€α€Š္α€›ွိေα€”α€žα€Š္α€Ÿုဆုိα€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€šα€α€„္α€€ NLD ေခါင္းေဆာင္တα€₯ီးျα€–α€…္ၿပီး ႏိုင္ငံေα€›းထက်α€₯္းα€žားေα€Ÿာင္း α€₯ီးခင္ေα€™ာင္ေဆြα€€α€™ူ α€œူထုထုံၾကြα€™ႈ ျα€–α€…္ေα€•αšα€›α€”္ α€‘α€œားα€‘α€œာ α€”α€Š္းေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။ α€œူထုထံုၾကြα€™ႈα€™်ားα€€ို α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ α€–ိႏွိပ္ခဲ့α€žα€Š့္ထတြα€€္ α€šα€ုα€œို α€žံုးα€žα€•္ေၾကာင္းႏွင့္  α€œူထုထေα€”ျဖင့္ α€‘α€žα€€္α€…ြα€”္α‚”α€œႈပ္α€›ွားα€›α€”္α€™ွာ α€™ျα€–α€…္ႏုိင္ေα€žးေၾကာင္း α€žူα€€ ေျပာဆိုα€žα€Š္။

ထိုင္းထေျခစိုα€€္ α€—α€Ÿုα€–ြံ႔ၿဖိဳးα€™ႈထဖြဲα‚”α€™ွ α€₯ီးေထာင္α€žူၿငိα€™္းα€€α€™ူ α€‘α€žα€…္ျα€–α€…္ေα€•αšေα€”α€žα€Š့္ α€œႊတ္ေတာ္ထတြင္း ေျပာင္းα€œဲα€™ႈ တစံုတရာ ျα€–α€…္ေα€•αšα€œာα€›α€”္ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€€ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ေနၿပီး၊ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈ α€™α€›ွိα€œွ်င္ ပါα€œီα€™α€”္ျပင္ပ ႏုိင္ငံေα€›းα€€ို α€₯ီးα€α€Š္α€žြားႏုိင္α€žα€Š္α€Ÿု α€žံုးα€žα€•္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€™ွာ α€œူထုထံုၾကြα€™ႈ ျပန္ျα€–α€…္ႏုိင္α€™α€š္α€œုိα‚” α€šူဆပါα€žα€œား။ ျα€–α€…္ႏုိင္α€α€š္ဆိုရင္ α€˜ာေၾကာင့္၊ α€™ျα€–α€…္ႏုိင္α€˜ူးဆုိရင္ α€˜ာေၾကာင့္ ဆိုတာေα€œး α€›ွင္းျပေပးပါခင္α€—်။

α€₯ီးဝင္းတင္

“ထခု ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€€ α€œူေတြα€€ို αΎα€€α€Š့္α€™α€š္ဆုိရင္ ဆင္းα€›ဲတဲ့ ထေနထထားα€™ွာ α€›ွိေနၾကၿပီ။ ထခု α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳα‚•α€œα€š္α€€ ခ်α€™္းα€žာေနတဲ့ α€œူေတြα€€ို αΎα€€α€Š့္ၿပီး ထမ်ဳိးα€™်ဳိး ေျပာေနတာα€€ိုး။ α€”α€š္ေတြα€€ို α€™ေျပာα€”ဲα‚” α€α€€α€š္ α€›α€”္α€€ုα€”္ထဲα€™ွာ ေတာင္ဒဂံု၊ ေျα€™ာα€€္ဒဂံု စတဲ့ ေα€”α€›ာေတြα€™ွာ ဆင္းα€›ဲတဲ့α€žူ α€™်ားေနတာα€€ို ေတြα‚”α€α€š္။ ဆင္းα€›ဲα€α€š္ဆိုတာ ေတာ္ေတာ့α€€ို ဆင္းα€›ဲတဲ့ ထေနထထားα€™ွာ α€›ွိေα€”α€α€š္။ ထဲα€’ီေတာ့ α€…ီးပြားခၽြတ္ၿခံဳα€€်α€™ႈα€Ÿာ α€œူထုထံုၾကြα€™ႈ ျα€–α€…္ေα€•αšα€–ို႔ထတြα€€္ ျα€–α€…္တတ္α€α€š္α€œိုα‚” α€€်ေα€”ာ္α€€ α€žံုးα€žα€•္α€α€š္။ ထခု ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€™ွာα€€ ထားα€…α€›ာ α€™α€›ွိတဲ့α€žူα€”ဲα‚” α€…ားα€…α€›ာα€™α€›ွိတဲ့α€žူα€œုိ ျα€–α€…္ေα€”α€α€š္”

“ေα€”ာα€€္တခုα€€ေတာ့ မတရားα€™ႈေတြေပါ့။ မတရားα€™ႈဆိုတာ α€œူα€œူခ်င္း ဆက္ဆံတဲ့ ေα€”α€›ာα€™ွာ မတရားတာ၊ ထႏုိင္α€€်င့္တာ၊ α€—ိုα€œ္α€€်တာ။ α€’ီα€œုိမတရားα€™ႈေတြα€€ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္တျα€•α€Š္α€œံုး ေα€”α€›ာထႏွံα‚” ျα€–α€…္ေα€”α€α€š္။ ေα€”ာα€€္ၿပီး α€’ီမတရားα€™ႈေတြα€€ို α€€ိုα€š္တုိင္α€œα€Š္း ခံα€…ားα€›α€α€š္။ ေα€”ာα€€္ၿပီး တျခားα€žူေတြ ခံα€…ားေနရတာα€€ိုα€œα€Š္း  α€™ီα€’ီα€šာေတြα€€ေနတဆင့္ α€œူေတြα€€ α€žိα€œာၾကေတာ့ ထံုၾကြေပါα€€္α€€ြဲα€™ႈဆိုတာ ထခ်ိα€”္α€™ေα€›ြး ျα€–α€…္ႏုိင္α€α€š္α€—်”

“ထဲα€’ါေတြထျပင္α€€ို ေα€”ာα€€္ထပ္ Sector တခုα€€ α€˜ာα€œဲဆိုရင္ ထခု ထေα€›ွα‚•α€‘α€œα€š္ပိုင္းα€™ွာ ျα€–α€…္တဲ့ α€€ိα€…α₯ေတြေပါ့α€—်ာ။ ထီဂ်α€…္တိုα‚”၊ တူα€›α€€ီတိုα‚”α€™ွာ ျα€–α€…္တဲ့ α€€ိα€…α₯ေတြ။ ထဲα€’ီα€€ိα€…α₯ေတြα€€ α€€်ေα€”ာ္တိုα‚”α€›ဲα‚• ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€€ို α€‚α€šα€€္႐ိုα€€္α€œာα€α€š္ေပါ့။ α€’ီေα€”α‚”ေခတ္α€™ွာ ကမၻာၾကီးα€€ α€€်α€₯္းα€€်α€₯္းေα€œး ျα€–α€…္ေα€”α€α€š္ဆုိတဲ့ ထခါα€€်ေတာ့ တခုα€”ဲα‚” တခု ဆက္စပ္ေα€”α€α€š္”

“α€’ီထေျခထေα€”ေတြ ထားα€œံုးα€€ုိ α€žံုးα€žα€•္တဲ့ ထခါα€€်ေတာ့ α€€်ေα€”ာ္တို႔ထတြα€€္ေတာ့၊ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€™ွာေတာ့ α€’ီα€‚α€šα€€္ေတြα€€ေတာ့ ေα€•αšေနၿပီ။ တ႐ုတ္ျα€•α€Š္α€™ွာေတာင္ ေα€•αšေနတာ၊ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€€ေတာ့ ပိုေα€•αšေတာ့α€™ွာေပါ့α€—်ာ။ ဆုိေတာ့ ထဲα€’ီα€œို ထေျခထေα€”ေတြေၾကာင့္ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€™ွာ α€œူထုထံုၾကြα€™ႈ ေα€•αšေပါα€€္ႏုိင္တဲ့ ထေနထထားေတြ ထမ်ားၾကီး α€›ွိေα€”α€α€š္α€œိုα‚” α€€်ေα€”ာ္ α€žံုးα€žα€•္တာ ျα€–α€…္ပါα€α€š္”

α€₯ီးခင္ေα€™ာင္ေဆြ

“ျα€–α€…္ႏုိင္α€–ုိα‚”α€€ေတာ့ α€žိပ္α€€ို α€”α€Š္းပါα€α€š္ခင္α€—်။ ပါα€œီα€™α€”္α€€ ထြα€€္α€œာα€™α€š့္ α€Ÿာေတြα€€ α€˜ာေတြျα€–α€…္α€₯ီးα€™α€œဲα€œိုα‚” ေဝေဝဝါးဝါးα€œα€Š္း ျα€–α€…္ေα€”α€α€š္။ ၿပီးေတာ့ α€€်ေα€”ာ္တိုα‚”ႏိုင္ငံα€€ α€—ုα€’αΆα€˜ာα€žာႏုိင္ငံဆိုေတာ့ α€™ြတ္α€…α€œα€„္ႏုိင္ငံေတြα€”ဲα‚”ေတာ့ ထေတြးထေα€αš α€€ြာα€α€š္α€—်။ ထဲα€’ါ တခ်α€€္ေပါ့။ α€œူα‚”α€‘α€žα€€္α€€ို α€…ြα€”္α€–ိုα‚”၊ α€œြα€š္α€œြα€š္α€€ူα€€ူ α€…ြα€”္α‚”α€–ို႔ဆိုတာ ခက္ပါα€α€š္”

“ေα€”ာα€€္ၿပီးေတာ့ ထာဏာα€›ွင္ႏုိင္ငံေတြα€™ွာ ျα€–α€…္ေနတဲ့ α€’ီα€œူထုα€œႈပ္α€›ွားα€™ႈေတြα€Ÿာ ႏွα€…္ေပါင္း ၃ဝ ထတြင္းα€™ွာ တခါα€™ွ ထခုα€œို α€™်ားα€™်ားα€…ားα€…ား၊ ဆူဆူပူပူ α€™α€›ွိခဲ့α€–ူးα€˜ူး။ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွာα€€ ထမ်ားဆံုးျα€–α€…္တဲ့ ႏုိင္ငံေα€œ။ α€’ါေတာင္α€™ွ ျα€–α€…္α€œာတဲ့ ဆူပူα€™ႈေတြα€€ို ႏွိα€™္နင္းခံရတာα€œα€Š္း α€›ွိေα€”ေတာ့α€€ာ ျα€•α€Š္α€žူα€€α€œα€Š္း ထမ်ားၾကီး α€žα€ိထားပံုေα€•αšα€α€š္။ ထဲα€’ီေတာ့ ျα€–α€…္ခ်င္α€œα€Š္း ျα€–α€…္α€™ွာေပါ့ေα€œ။ ျα€–α€…္α€–ိုα‚”ေတာ့ ထခြင့္ထေα€›း α€žိပ္α€”α€Š္းα€α€š္α€œိုα‚” α€€်ေα€”ာ္ ထင္α€α€š္”

“ေα€”ာα€€္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€›ဲα‚• ပတ္ဝန္းα€€်င္ႏုိင္ငံေတြα€€α€œα€Š္းပဲ α€…ီးပြားေα€›းပဲ ေα€™ွ်ာ္α€™ွα€”္းေနတဲ့ ထခါα€€်ေတာ့ ႏိုင္ငံα€™ွာ ဆူဆူပူပူ ျα€–α€…္α€™α€š္ဆုိရင္ α€…ီးပြားေα€›းထခြင့္α€‘α€œα€™္းေတြ ထိခိုα€€္α€™ွာ α€…ုိးတဲ့ထခါα€€်ေတာ့ α€’ါေတြα€€ α€žိပ္ၿပီး ထားေပးခ်င္တဲ့ပံု α€›ွိα€™ွာ α€™α€Ÿုတ္α€˜ူးα€œိုα‚” α€šူဆစရာထေၾကာင္း α€›ွိပါα€α€š္။ ျα€™α€”္α€™ာα€œူထုα€Ÿာ α€žိပ္α€€ို ခံα€…ားေနရၿပီ၊ ထခုα€œို ဆင္းα€›ဲα€™ြဲေတေနၿပီ။ α€žုိα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း α€œα€™္းα€™ေα€•αšα€‘ြα€€္α€›ေα€œာα€€္ေထာင္ ထေျခထေα€” α€™ေပးေα€žးα€˜ူးα€œုိα‚” α€€်ေα€”ာ္ တြα€€္ပါα€α€š္”

α€₯ီးေထာင္α€žူၿငိα€™္း

“α€€်ေα€”ာ္တို႔ဆီα€™ွာ α€œူထုထံုၾကြα€™ႈ α€™ျα€–α€…္ႏုိင္α€˜ူးα€œုိα‚”ေတာ့ α€™ေျပာႏုိင္α€˜ူးေပါ့ေα€”ာ္။ α€˜ာျα€–α€…္α€œိုα‚”α€œဲဆိုတဲ့ ထခါα€€်ေတာ့ α€€်ေα€”ာ္တို႔ဆီα€™ွာ ေရခံေျမခံေတြα€€ ထေတာ္α€™်ားα€™်ား α€›ွိα€α€š္။ ထခုျα€–α€…္တဲ့ ထေα€›ွα‚•α€‘α€œα€š္ပိုင္း α€€ိα€…α₯ေတြα€€ို ျပန္αΎα€€α€Š့္တဲ့ ထခါα€€်ေတာ့ α€œူေတြα€€ α€žူတိုα‚”α€›ဲα‚• ဂုဏ္α€žိကၑာ၊ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›းα€”ဲα‚” ပတ္α€žα€€္α€œိုα‚”  ထိပါးခံရတဲ့ ထေနထထား၊ α€™ေα€€်နပ္တာေတြ ပါα€α€š္။ ေα€”ာα€€္တခါα€€်ေတာ့ ထစိုးရပိုင္းα€™ွာ α€œာα€˜္α€…ားေနတဲ့ ထက်င့္ပ်α€€္ ျခစားေနတဲ့ α€€ိα€…α₯ေတြ ပါα€α€š္။ ေα€”ာα€€္တခါα€€်ေတာ့ α€œူေတြα€€ ထေထြေထြ α€€်ပ္α€α€Š္းα€™ႈေတြ ပါα€α€š္။ ေα€”ာα€€္ α€œူတန္းα€…ား α€žိပ္α€™α€Šီα€™ွ်α€™ႈေတြ ပါα€α€š္ေပါ့ေα€”ာ္။ ဆုိေတာ့ α€’ီထေျခထေα€”ေတြ ျပန္αΎα€€α€Š့္ရင္ α€€်ေα€”ာ္တိုα‚” တိုင္းျα€•α€Š္α€™ွာα€œα€Š္း α€’ါေတြα€€ ျα€–α€…္ေα€”α€α€š္α€—်”

“ေα€”ာα€€္တခုα€€α€€်ေတာ့ α€œူေတြα€€ ထေျပာင္းα€‘α€œဲα€€ို ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ေα€”α€α€š္ဆိုတာ α€€်ေα€”ာ္တုိα‚” တႏုိင္ငံα€œံုး ေα€žα€်ာα€α€š္ေပါ့။ α€’ါေပမဲ့ ထခုျα€–α€…္α€œာတဲ့၊ ပါα€œီα€™α€”္ထဲα€™ွာ ျα€–α€…္ေနတဲ့ ေဆြးေႏြးပြဲေတြ၊ ထေျပာင္းα€‘α€œဲေတြα€€ α€˜α€š္ေα€œာα€€္ထိ α€žူတိုα‚”α€›ဲα‚• ေα€™ွ်ာ္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€€ို ျα€–α€Š့္α€†α€Š္းေပးႏုိင္α€™α€œဲေပါ့။ α€’ါ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ခ်α€€္ α€™α€›ွိေတာ့α€˜ူးဆိုရင္α€œα€Š္း α€œူေတြα€€ ပါα€œီα€™α€”္ျပင္ပ ႏုိင္ငံေα€›းα€˜α€€္α€€ို ျပန္α€œွα€Š့္α€œာႏုိင္တဲ့ α€žေα€˜ာα€œα€Š္း α€›ွိပါα€α€š္’’

α€œူထုထံုၾကြα€™ႈျα€–α€…္α€–ုိ႔ထတြα€€္ α€˜α€š္α€œိုထခ်α€€္α€€ ထေျခခံထခ်α€€္α€œိုα‚” ျမင္ပါα€žα€œဲ။

α€₯ီးဝင္းတင္

“ဆင္းα€›ဲတြင္းα€”α€€္ေနတဲ့ α€œူထုα€›ဲα‚• ထေျခထေα€”၊ ေα€”ာα€€္ α€œူထုα€›ဲα‚• ပတ္ဝန္းα€€်င္α€™ွာ မတရားα€–ိႏွိပ္α€™ႈေတြ၊ ခ်ဳပ္ခ်α€š္α€™ႈေတြ၊ ပိုင္α€…ိုးပိုင္နင္း α€œုပ္α€™ႈေတြ၊ ထႏိုင္α€€်င့္α€™ႈေတြ၊ မတရားခိုင္းေα€…α€™ႈေတြ၊ α€œα€š္α€šာေျα€™ေတြ α€žိα€™္းခံရတာα€—်ာ။ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားေတြα€€ို α€œုပ္ခမေပး α€˜ာα€™ေပးျα€–α€…္ရတာေတြ α€…α€žျဖင့္ ထမ်ားၾကီးေပ့ါα€—်ာ”

α€₯ီးခင္ေα€™ာင္ေဆြ

“ထဲα€’ါα€€ေတာ့ α€…ာထုပ္ၾကီးထဲα€™ွာ α€›ွိတဲ့α€Ÿာေတြပါ။ ေပါα€€္α€€ြဲα€™ႈဆိုတာα€€ ထမႈိα€€္α€€α€… ျပႆα€’္α€™ီးေα€œာင္တာပဲ။ α€œူေတြα€›ဲα‚• ခံα€…ားခ်α€€္α€€ို α€žိပ္ထိခိုα€€္α€œြα€”္းရင္ ျα€–α€…္α€™ွာေပါ့။ ျα€•α€Š္α€žူα€œူထုα€€ α€žိပ္ၿပီးေတာ့ ခံႏုိင္α€›α€Š္α€…ြα€™္းα€›α€Š္ ျမင့္α€™ားα€α€š္α€—်။ α€’ါα€€ α€—ုα€’αΆα€˜ာα€žာေတြ ျα€–α€…္တာα€œα€Š္း ပါα€™ွာေပါ့α€—်ာ”

“ေα€”ာα€€္ၿပီးေတာ့ α€Ÿိုတုα€”္းα€€ α€€ုα€”္ေα€…်းႏႈα€”္းေတြ တက္တုα€”္းα€€ α€˜α€š္ေα€œာα€€္ခံα€›α€α€š္ဆိုတာ ခင္α€—်ား α€žိα€™ွာပါ။ α€˜ဲα€₯α€€ို တေα€”α‚” ႏွα€…္α€œံုးα€…ားတဲ့ α€žူα€€ တေα€”α‚”α€€ို တျခမ္းေတာင္ α€™α€Ÿုတ္ေတာ့α€˜ူး။ တစိတ္ပဲ α€…ားၿပီး ေα€”ေနၾကတဲ့ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€žူေတြα€€ို α€žြားၿပီးေတာ့α€€ာ ထမ်ားၾကီး ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€œိုα‚” α€™α€›α€˜ူးα€œိုα‚” ထင္ပါα€α€š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ျα€–α€…္ႏုိင္ေျခ α€™α€›ွိα€˜ူး၊ α€›ွိα€α€š္ဆုိတာ α€€်ေα€”ာ္ ထပ္α€€်မတ္α€€် ေျပာα€œုိα‚” မရပါα€˜ူး။ ေပါα€€္α€€ြဲခ်ိα€”္α€€် ေပါα€€္α€€ြဲတာα€€ိုး။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ထခြင့္ထေα€›းα€€ေတာ့ α€‘α€œြα€”္α€”α€Š္းပါα€α€š္”

α€₯ီးေထာင္α€žူၿငိα€™္း

“ထဓိα€€α€€ေတာ့ α€œူထုထံုၾကြα€™ႈေတြ αΎα€€α€Š့္α€œုိα€€္α€œိုα‚”α€›ွိရင္ ေα€žα€်ာျပင္ဆင္α€œႈံα‚”ေဆာ္ၿပီးေတာ့ ေα€αšα€α€š္။ α€’ါေပမဲ့α€œα€Š္း ျα€–α€…္ခ်င္α€™ွ ျα€–α€…္တာα€™်ဳိးေပါ့။ α€’ါေပမဲ့ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္မထားα€˜ဲα€”ဲα‚” ထေျခထေα€”ေတြ ေပါင္းα€…ံုα€œာေတာ့ ထံုၾကြေပါα€€္α€€ြဲα€™ႈေတြ ျα€–α€…္တာα€™်ဳိးα€œα€Š္း α€›ွိတာေပါ့။ ထဲα€’ီေတာ့ ထတိထက်ေတာ့ ေျပာα€œိုα‚” ခက္ပါα€α€š္”

α€œူထုထံုၾကြα€™ႈျα€–α€…္ေα€•αšα€–ုိα‚” α€˜α€š္α€œုိα€œူတန္းα€…ားα€€ ထေα€›းၾကီးဆံုးα€œိုα‚” ထင္ပါα€žα€œဲα€—်။

α€₯ီးဝင္းတင္

“ထထူးα€žျဖင့္ ထဓိα€€ ထက်ဆံုးα€€ေတာ့ α€€်ေα€”ာ္တိုα‚” ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€€ ထေတြ႔ထၾကံဳα€™ွာေတာ့ ထၿမဲတမ္း α€’ီ α€•α€Šာတတ္ေပါ့α€—်ာ။ α€•α€Šာတတ္α€œို႔ပဲ ေျပာα€›α€™ွာေပါ့။ ေα€€်ာင္းα€žားတိုα‚”α€˜ာတို႔ဆိုတဲ့ ေα€€်ာင္းα€žားထင္ထားα€…ုေတြα€Ÿာ  ထဓိα€€ ထက်ဆံုးပါα€˜ဲ။ α€Ÿုိးα€œြα€”္ခဲ့တဲ့ ၁၉၂ဝ ေα€€်ာင္းα€žားα€žα€•ိတ္တိုα‚” α€˜ာတိုα‚”α€€ေα€” ထစေပါ့α€—်ာ။ α€žα€•ိတ္တေα€œွ်ာα€€္α€œံုးα€Ÿာα€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€›ဲα‚• ႏုိင္ငံေα€›းα€œႈပ္α€›ွားα€™ႈ ထားα€œံုးα€Ÿာ ေα€€်ာင္းα€žားα€œူα€„α€š္ ေခါင္းေဆာင္α€™ႈα€€ ထဓိကပဲ။ ေα€€်ာင္းα€žားα€œူα€„α€š္ဆိုတဲ့ေα€”ာα€€္ α€˜ာပဲေျပာေျပာ α€•α€Šာတတ္ေတြα€œိုα‚” ေျပာα€œိုα‚” ရပါα€α€š္။ α€’ါα€€ တပိုင္းေပါ့။ α€’ါα€€ α€‘α€œြα€”္α‚”α€‘α€œြα€”္α€€ို ထေα€›းၾကီးတဲ့ တပ္α€₯ီးα€€ ထင္ထားα€…ုေပါ့”

α€₯ီးခင္ေα€™ာင္ေဆြ

“ထေျခခံα€œူတန္းα€…ားေတြα€›ဲα‚•α€˜α€ α€™ျα€•α€Š့္α€…ံုα€˜ူး၊ ထြα€€္ေပါα€€္α€™α€›ွိေတာ့α€˜ူး၊ α€…ားα€…α€›ာα€œα€Š္း α€™α€›ွိေတာ့α€˜ူး၊ α€˜ာα€™ွ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ခ်α€€္α€œα€Š္း α€™α€›ွိေတာ့α€˜ူးဆုိရင္ ေပါα€€္α€€ြဲၾကတာေပါ့α€—်ာ။ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွာေတာ့ α€œူα€œα€္တန္းα€…ားα€™ွာ ပါေနတဲ့ ေα€€်ာင္းα€žားေတြα€€ စခဲ့တာဆုိေတာ့ α€žα€™ိုင္းα€™ွာ ထထင္ထရွား α€›ွိခဲ့တာပဲ။ ေα€€်ာင္းα€žားေတြα€œα€Š္း ထခု α€˜α€š္α€œို ေα€”α€α€š္ဆိုတာ ခင္α€—်ားတိုα‚” α€™ွα€”္းα€œိုα‚” ရပါα€α€š္။ α€α€€α€š္ေα€€ာ α€œူထုထံုၾကြα€™ႈ α€œိုၿပီα€œား၊ α€™α€œိုα€˜ူးα€œားဆုိတာα€œα€Š္း α€›ွိပါα€α€š္။ α€’ါα€€ို တထိုင္α€α€Š္းα€”ဲα‚” ေျပာα€œိုα‚”α€™α€›α€˜ူး”

α€₯ီးေထာင္α€žူၿငိα€™္း

“α€€်ေα€”ာ္ထင္တာα€€ေတာ့ ထဓိα€€α€€ေတာ့α€—်ာ… α€™ေα€€်နပ္တဲ့ α€œူα€…ုα€œူေဝးေပါ့ေα€”ာ္။ α€˜ာα€œို႔ဆုိေတာ့ α€’ီα€₯α€…α₯ာα€€ ထေα€›းၾကီးα€α€š္α€—်။ ေα€”ာα€€္တခုα€€α€€်ေတာ့ α€€်ေα€”ာ္ထင္α€α€š္… α€œူα€œα€္တန္းα€…ားα€€ ထဓိကထားျဖင့္ေတာ့ α€’ီα€€ိα€…α₯ေတြα€™ွာ α€₯ီးေဆာင္ၾကတာ။ Opinion α€œူα€…ားα€œုိα‚” ေα€αšα€ာေပါ့။ α€žူတိုα‚”α€€ ထျမင္α€›ွိα€α€š္၊ α€€်α€”္တဲ့ α€žူေတြα€€ို α€›ွင္းျပႏုိင္α€α€š္၊ ခ်ျပႏုိင္α€α€š္၊ α€₯ီးေဆာင္ႏုိင္α€α€š္ α€…α€žျဖင့္ α€’ီα€œိုထေနထထားေတြα€€်ေတာ့ α€€်ေα€”ာ္တို႔ဆီα€™ွာ α€œူထုထံုၾကြα€™ႈေတြα€€ ထဲα€’ါα€™်ဳိးα€™ွာ ေပါင္းစပ္တာα€™်ဳိး ျα€–α€…္တတ္တာေပါ့”

α€œူထုထံုၾကြα€™ႈ ေထာင္ျမင္ႏုိင္α€–ုိα‚” ေα€žာ့ခ်α€€္α€€ေα€€ာ။

α€₯ီးဝင္းတင္

“ထဓိကထက်ဆံုး ေα€žာ့ခ်α€€္α€œိုα‚” α€€်ေα€”ာ္ထင္တာα€€ေတာ့ α€œူထုပါα€–ို႔ပဲα€—်။ α€œူထုပါα€–ို႔ဆုိတာα€€ေတာ့ α€₯ပမာ ၈၈ တုα€”္းα€€ α€œူထုပါα€œုိα‚” ျα€–α€…္တာ။ α€œူထုမပါရင္ α€˜α€š္α€œိုα€™ွ α€™ျα€–α€…္ႏုိင္α€˜ူး။ α€˜ာα€œိုα‚”α€œဲဆိုေတာ့ ရပ္α€€ြα€€္ေတြ၊ ရပ္α€€ြα€€္ေတြတုိင္းα€™ွာ ပါတီα€šူα€”α€…္ေတြ α€›ွိα€α€š္။ ေα€”ာα€€္ၿပီး ထဖြဲα‚”α€‘α€…α€Š္းေတြ α€›ွိα€α€š္။ α€’ီထဖြဲα‚”α€‘α€…α€Š္းေတြ α€˜α€š္ေα€œာα€€္ပဲα€›ွိα€›ွိ α€α€€α€š့္α€€ို ထံုၾကြα€™ႈα€œα€Š္း ေα€•αšα€œα€Š္းα€œာေα€€ာ α€œူထုတရပ္α€œံုး ထြα€€္α€œာတာ။ α€œူထုဆိုတဲ့ ေα€”α€›ာα€™ွာ ခုα€”α€€ေျပာα€žα€œို ေα€€်ာင္းα€žားα€œူα€„α€š္တင္ α€™α€€ေတာ့α€˜ူး။ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား၊ α€œα€š္α€žα€™ားတိုα‚”၊ ၿမိဳα‚•ေα€”α€œူတန္းα€…ားေတြ ပါα€œာα€α€š္။ ရပ္α€€ြα€€္ထဲα€€ α€œူေတြ ထြα€€္α€œာα€α€š္။ α€’ါα€€ ပါဝင္တဲ့ ေα€”α€›ာα€™ွာ ထေα€›းၾကီးတဲ့ ထင္ထားα€…ုα€Ÿာ α€œူထုα€œုိα‚” ေျပာα€œုိα‚” α€›α€α€š္။ α€œူထုပါα€œာၿပီဆုိရင္ေတာ့ α€’ီα€œူထုထံုၾကြα€™ႈ၊ α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€Ÿာ ေထာင္ျမင္ႏုိင္တဲ့ α€‘α€œားα€‘α€œာ α€›ွိα€α€š္”

α€₯ီးခင္ေα€™ာင္ေဆြ

“ခင္α€—်ား ထုိင္းα€€ို αΎα€€α€Š့္ပါα€œားα€—်၊ ထခု α€œα€…္α€—်ားα€€ို αΎα€€α€Š့္ပါα€œားα€—်ာ။ ႏုိင္ငံα€™ွာα€›ွိေနတဲ့ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ထဖြဲα‚”α€‘α€…α€Š္းေတြေပါ့။ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ထဖြဲα‚”α€‘α€…α€Š္းေတြα€€ α€˜α€š္α€˜α€€္α€€ ပါα€žα€œဲ၊ α€˜α€š္ေα€”α€›ာα€™ွာ ေα€”α€žα€œဲ၊ ၾကားα€™ွာ ေα€”α€žα€œား။ ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူ α€œူတန္းα€…ာα€€ α€˜α€š္ေα€œာα€€္α€™ွားα€šြင္းေα€”α€žα€œဲ၊ ျα€•α€Š္α€žူေတြα€€ α€˜α€š္ေα€œာα€€္α€™ွα€”္α€€α€”္ၿပီးေတာ့ α€™ွα€”္α€€α€”္α€…ြာ α€’ီα€Ÿာα€€ို α€žα€š္ေဆာင္ႏိုင္α€žα€œဲဆိုတဲ့ ထေျခခံထခ်α€€္ေတြ α€œိုတာေပါ့α€—်ာ”

“ျα€•α€Š္α€žူတရပ္α€œံုး ပါဝင္ႏုိင္တဲ့ α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€žာα€œွ်င္ ေထာင္ျမင္ႏုိင္တာေပါ့။ α€’ီα€œုိ ထစိတ္ထပိုင္းတခ်ဳိα‚•α€žာ ပါဝင္α€œာ႐ုံα€”ဲα‚”ေတာ့α€œα€Š္း α€’ီα€€ိα€…α₯ၾကီးတခုα€œံုးα€€ို ေα€™ွာα€€္α€œွα€”္αΎα€€α€Š့္α€–ို႔ဆုိတာα€œα€Š္း α€žိပ္α€™α€œြα€š္α€œွပါα€˜ူး”

α€₯ီးေထာင္α€žူၿငိα€™္း

“ထဓိα€€α€€ေတာ့ α€€်ေα€”ာ္ထင္α€α€š္ ထခ်α€€္ေတြα€€ ေတာ္ေတာ္α€™်ားပါα€α€š္။ ထဓိα€€α€€ေတာ့ ႏုိင္ငံတကာ ထေျခထေα€”α€œα€Š္း ပါα€α€š္၊ ေα€”ာα€€္ α€€ိုα€š့္α€œူထုα€˜α€€္α€€ α€˜α€š္ေα€œာα€€္ ထင္ထားα€…ုα€…α€Š္းα€™ိα€žα€œဲဆိုတဲ့ ထခ်α€€္α€œα€Š္း ပါα€α€š္။ ေα€”ာα€€္တခါ ေခါင္းေဆာင္α€™ႈα€œα€Š္း ထေα€›းၾကီးပါα€α€š္။ ေα€”ာα€€္ α€˜α€š္α€œိုα€™်ဳိး α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာ α€€်င့္α€žံုးα€™ွာα€œဲေပါ့”

“ထထူးα€žျဖင့္α€€ေတာ့ ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူဆီα€™ွာα€›ွိတဲ့ α€…α€…္တပ္ထပိုင္းေပါ့α€—်ာ။ α€…α€…္တပ္တိုα‚”၊ α€›ဲတုα‚”ိ α€…α€žျဖင့္ α€’ီα€œုိ α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ ထဖြဲα‚”α€‘α€…α€Š္းေတြα€€ ဆႏၡျပတဲ့ α€žူေတြα€˜α€€္α€€ို α€œာေပါင္းα€™α€œားေပါ့။ α€’ီထခ်α€€္α€œα€Š္း ထေα€›းၾကီးα€α€š္”

ျα€™α€”္α€™ာ့α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီα€€ူးေျပာင္းေα€›းထတြα€€္ ထဓိကထခ်α€€္α€€ α€˜ာα€œိုα‚” α€žံုးα€žα€•္ႏုိင္α€žα€œဲ။

α€₯ီးဝင္းတင္

“α€‘α€œြα€š္ဆံုး၊ ထဓိα€€ ထက်ဆံုးထခ်α€€္α€€ေတာ့ α€’ီα€…α€…္ထာဏာα€›ွင္ေတြ α€™α€›ွိေထာင္၊ α€…α€…္ထာဏာα€›ွင္ ျပဳတ္α€€်ေထာင္ α€’ီα€…α€”α€…္ဆိုးα€€ို ျα€•α€Š္α€žူα€œူထုα€›ဲα‚• ထံုၾကြα€™ႈတိုα‚”၊ α€œူထုထံုၾကြα€™ႈတိုα‚”α€”ဲα‚” ႐ိုα€€္ခ်ဳိးႏုိင္α€–ို႔ပဲ။ ထဲα€’ါα€€ ထဓိကပဲα€œိုα‚” α€€်ေα€”ာ္တုိα‚” ေျပာα€œုိα‚” α€›ႏိုင္ပါα€α€š္။ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီα€…α€”α€…္ ျα€–α€…္ထြα€”္းα€–ို႔ထတြα€€္α€€ို α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီα€…α€”α€…္α€”ဲα‚” ၾကိဳးα€…ားတဲ့ ေα€”α€›ာα€™ွာ α€œူထုထံုၾကြα€™ႈေတြα€€ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီα€”α€Š္းα€”ဲα‚” α€œူေတြα€›ဲα‚• α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈပဲ”

“α€˜α€š္α€œိုα€”α€Š္းα€”ဲ႔ပဲျα€–α€…္ျα€–α€…္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€‘α€žြင္α€€ူးေျပာင္းေα€›းα€€ိα€…α₯α€™ွာ ထေα€›းၾကီးဆံုးα€€ α€˜ာα€œဲဆုိေတာ့ α€…α€…္ထာဏာα€›ွင္ေတြဆုိတဲ့ ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူ ထဖြဲα‚”α€‘α€…α€Š္းေပါ့… ပါတီျα€–α€…္ရင္ ျα€–α€…္α€™α€š္၊ α€…α€…္တပ္ျα€–α€…္ရင္ ျα€–α€…္α€™α€š္၊ α€œူတစုα€€ို α€€ိုα€š္α€…ားျပဳတဲ့ ထာဏာα€›ွင္ေတြျα€–α€…္ရင္ ျα€–α€…္α€™α€š္။ α€˜ာပဲျα€–α€…္ျα€–α€…္ α€’ီထာဏာα€›ွင္ေတြ၊ ထာဏာα€›ွင္α€…α€”α€…္α€€ို α€–α€š္α€›ွားႏုိင္ျခင္းα€žာα€œွ်င္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေထာင္ျမင္ေα€›းထတြα€€္ α€œα€™္းα€…ျα€–α€…္α€™α€š္”

“ထာဏာα€›ွင္α€€ို မတိုα€€္ဝံ့ရင္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီတိုα€€္ပြဲဆိုတာα€€ α€€်ေα€”ာ္ထင္α€α€š္… α€œူေတြ α€œα€™္းေα€•αšα€™ွာ ဆႏၡျပ႐ံုေα€œာα€€္ပဲ α€›ွိα€™ွာပဲ။ ထဲα€’ီα€€ေα€” α€˜ာα€™ွ တက္α€œာα€™ွာ α€™α€Ÿုတ္α€˜ူး”

α€₯ီးခင္ေα€™ာင္ေဆြ


“ထဓိα€€ ထက်ဆံုးထခ်α€€္α€€ေတာ့ α€€်ေα€”ာ္တုိα‚” ေထာင္ထဲ α€™ေα€›ာα€€္ခင္တုα€”္းα€€ေတာ့ α€’ီα€…α€…္ထစိုးα€›α€€ို ျα€–ဳတ္ခ်α€–ို႔ပဲေပါ့α€—်ာ။ ထခုα€€ α€…α€…္ထစိုးα€› α€™ျα€–ဳတ္ခ်ႏုိင္α€˜ူးေα€œ။ α€™α€›ႏုိင္တဲ့ထျပင္ α€žူα€€ေတာင္α€™ွ ေျပာင္းၿပီးေတာ့ α€œႊတ္ေတာ္ေα€αšαΏα€•ီးေတာ့ ေα€”ာα€€္ထစုိးα€› ျα€–α€…္α€žြားၿပီα€—်ာ။ ထဲα€’ီα€œိုဆိုေတာ့ α€€်ေα€”ာ္တိုα‚” α€žြားα€›α€™ွာα€€ α€…α€…္ထစိုးα€› ျα€–ဳတ္ခ်α€–ိုα‚” α€žα€€္α€žα€€္ခ်α€Š္း α€œုပ္α€™ွာα€œား၊ α€žိုα‚”α€™α€Ÿုတ္ ထေျခခံα€₯ပေα€’α€€ို ၾကိဳα€€္α€žα€Š္ျα€–α€…္ေα€…၊ မၾကိဳα€€္α€žα€Š္ျα€–α€…္ေα€… α€œႊတ္ေတာ္ကတဆင့္ ျα€–α€Š္းျα€–α€Š္းခ်င္းပဲ α€…ီးပြားေα€›းα€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီα€›ေထာင္ ထူေထာင္ၿပီးေတာ့ တျα€–α€Š္းျα€–α€Š္းခ်င္း α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီα€œα€™္းေၾကာင္း ေα€›ာα€€္ေထာင္ေပါ့α€—်ာ၊ ျα€•α€Š္α€žူα€œူထု α€™α€”α€…္α€”ာα€˜ဲα€”ဲα‚” α€žြားတဲ့ α€œα€™္းေၾကာင္းα€€ို α€šူα€™α€œားဆိုတဲ့ α€Ÿာα€€ို ႏုိင္ငံေα€›းα€žα€™ား ထားα€œံုး၊ ႏုိင္ငံေα€›းပါတီ ထားα€œံုး၊ ပါဝင္ေနတဲ့ State holder ထားα€œံုးα€€ ေα€›ြးခ်α€š္α€›α€™α€š့္α€€ိα€…α₯ ျα€–α€…္ပါα€α€š္”

“ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထဖုိα‚”α€€ေတာ့ ဆင့္α€€ဲျα€–α€…္α€…α€₯္α€”ဲα‚” ေျပာင္းα€œဲတဲ့α€˜α€€္α€€ို α€žြားေနတာေတာ့ α€€်ေα€”ာ္တုိα‚” ျမင္ေနရတာပဲα€—်ာ။ ထခုα€€ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ ဆုတ္α€žြားၿပီေα€œ။ ဆုတ္α€žြားတဲ့ α€…α€…္ထစိုးα€› ျα€–ဳတ္ခ်α€–ို႔ဆုိတာ α€™α€›ွိေတာ့α€˜ူးα€—်ာ။ ျα€–ဳတ္ခ်ခ်င္α€α€š္ဆိုα€œα€Š္း α€…ိတ္α€€ူးα€šα€₯္ပဲ ျα€–α€…္α€™α€š္။ ထဲα€’ီေတာ့ α€α€€α€š္ α€œα€€္ေတြα‚”α€€်တဲ့ α€Ÿာα€€ို α€…α€₯္းα€…ားၿပီးေတာ့ α€’ီပြဲα€™ွာ ႏႊဲၿပီး၊ α€’ီတပြဲα€™ွာ α€™ေထာင္ျမင္ရင္ ေα€”ာα€€္ ၅ ႏွα€…္တိုင္ထတြင္းα€™ွာ α€€်ေα€”ာ္တိုα‚” ျα€•α€Š္α€žူေတြ ေα€›ြးခ်α€š္တဲ့ α€œႊတ္ေတာ္ၾကီး ျα€–α€…္α€œာေထာင္၊ ထမွα€”္ထကန္ α€œႊတ္ေတာ္ၾကီး ျα€–α€…္α€œာေထာင္ ဝိုင္းဝန္းၾကိဳးပမ္းျခင္းျဖင့္α€žာ α€’ီ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီα€€ို ျα€–α€Š္းျα€–α€Š္းခ်င္း α€žြားႏုိင္္α€™α€š့္ ထခြင့္α€‘α€œα€™္းα€›α€™ွာပဲ”

α€₯ီးေထာင္α€žူၿငိα€™္း

“α€€်ေα€”ာ္တိုα‚” တုိင္းျα€•α€Š္α€™ွာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီα€…α€”α€…္α€€ို α€žြားα€™α€š္ဆိုတာα€™်ဳိးα€€ေတာ့ ထကုα€”္α€œံုးေျပာေနတာေပါ့။ α€œα€€္α€›ွိ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲေတြ α€œုပ္ၿပီးေတာ့ α€žူတိုα‚”α€œα€Š္း α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€žြားα€™α€š္α€œုိα‚” ေျပာေနတာပဲ။ α€€်α€”္တဲ့ ထတိုα€€္ထခံ ထင္ထားα€…ုေတြα€€α€œα€Š္း α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီα€žြားα€™α€š္α€œုိα‚” ေျပာေα€”α€α€š္ေပါ့α€—်ာ။ ဆိုေတာ့ ထဲα€’ီထေနထထားα€™ွာ ထကုα€”္α€œံုး α€Šွိႏႈိင္းၿပီးေတာ့ တူα€Šီတဲ့ α€œα€™္းေၾကာင္း α€›ွာႏုိင္α€œိုα‚” α€›ွိရင္ေတာ့ ထေα€€ာင္းဆံုးေပါ့”

“α€€်ေα€”ာ္တိုα‚” တိုင္းျα€•α€Š္α€™ွာα€€ တဖက္α€”ဲα‚” တဖက္α€€ ထားα€šူၿပီး ထၿပိဳင္ထဆုိင္α€œုပ္တဲ့ ႏုိင္ငံေα€›းα€™်ဳိးα€€ ဆက္α€›ွိႏုိင္တဲ့ α€‘α€œားα€‘α€œာα€™်ဳိး α€›ွိပါα€α€š္”



February 1, 2011

ႏုိင္ငံပုိင္ α€™ီα€’ီα€šာ ေတာင္ ထထဲ၀င္ခြင့္ α€™α€›ွိα€žα€Š့္α€œႊတ္ေတာ္

၃၁ α€›α€€္ ဇန္န၀ါα€›ီα€œα€€ α€€်င္းပခဲ့တဲ့ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€›ဲα‚• ႏွα€…္(၂၀) ထတြင္း ပထမ α€₯ီးဆံုး α€œႊတ္ေတာ္ ေα€αšα€šူ ခဲ့တြင္ ထစုိးရပုိင္ ျα€–α€…္တဲ့ ျα€™α€”္α€™ာ့α€‘α€žံႏွင့္α€›ုပ္ျမင္α€žံၾကား α€žα€α€„္းα€Œာα€”ေတာင္α€™ွ α€žီးα€žα€”္α‚” α€…ီα€…α€₯္ထားေα€žာ α€™ွα€”္α€œံုခန္း ထတြင္း α€™ွα€žာ α€žα€α€„္းα€›α€šူႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း α€žα€α€„္းα€›α€›ွိပါα€α€š္။

“α€žူတိုα‚” (α€…α€…္ထစုိုးα€›) ေျပာတဲ့ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္ဆိုတာ α€α€€α€š်္တာ့ α€œံုးဝ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီα€”α€Š္းα€œα€™္း α€™α€€်ပါα€˜ူး။ α€’ါα€Ÿာ α€œုပ္ဇာတ္α€žα€•္α€žα€•္ပါပဲ။ ထေျပာင္းα€‘α€œဲ α€œုပ္ေနပါα€α€š္၊ α€…α€…္ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းα€™α€›ွိေတာ့ပါα€˜ူးα€œုိα‚” α€žူတိုα‚”α€€ ကမၻာα€€ို ေျပာα€–ို႔ပါပဲ။ α€’ါα€Ÿာ α€α€€α€š္ထမွα€”္တရားα€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး။ ထရင္တုα€”္းα€€ ျမင္ေတြ႔ခဲ့တဲ့ ထေျခထေနထတုိင္းပါပဲ။ ထေျပာင္းα€‘α€œဲ α€˜ာα€™ွ α€™α€›ွိα€˜ူး” α€œုိα‚” RSF α€‘α€š္α€’ီတာခ်ဳပ္ α€™α€…္စတာ ေα€œာ့ဒတ္ Lordet α€€ Mizzima α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ုိ ေျပာၾကားခဲ့ပါα€α€š္။

α€›α€”္α€€ုα€”္ထေျခစုိα€€္ α€žα€α€„္းေထာα€€္ တစ္α€₯ီးα€™ွα€œဲ “ α€œႊတ္ေတာ္α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္ေတြα€”ဲα‚” ကပ္α€œုိα€€္ၿပီးေတာ့ ဓါတ္ပံု α€›ုိα€€္α€›α€α€š္။ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္ေတြ α€…ီးတဲ့ α€€ားα€€ုိ ေα€˜းα€€ေα€€်ာ္တက္α€œုိα€€္၊ ေα€”ာα€€္α€€ α€œုိα€€္α€œုိα€€္α€”ဲα‚” ဓါတ္ပံု α€›ုိα€€္α€šူခဲ့ရပါα€α€š္။ α€œႊတ္ေတာ္ ၀င္ေပါα€€္α€”ားα€œဲ α€€်ေတာ့ α€’ီα€™ွာ ဓါတ္ပံု α€›ုိα€€္ခြင့္ α€™α€›ွိα€˜ူးဆုိၿပီး α€œာႏွင္α€œႊတ္α€α€š္။ α€œူထုပ္α€”ဲα‚” ဆုိေတာ့ α€˜ာα€™ွα€œုပ္α€œုိα‚” α€™α€›α€˜ူး” α€œုိα‚” ေျပာၾကားα€žြားပါα€α€š္။